You’ll probably get to Figma files from links in GitHub or Slack.
If you want to revisit a file that you’ve looked at recently, the Figma homepage (figma.com) shows your recently viewed files in chronological order.
Within the Sourcegraph organization, there are also projects. We use projects to identify different product areas like Code Insights and Extensibility.